‘Cause it’s late and your mama don’t know〖因为太晚了 你妈妈不知道〗#
Our song is the way you laugh〖我们的旋律就是你的笑声〗#
The first date “man, I didn’t kiss her, and I should have”〖第一次约会时的“我没有吻她,我应该的”〗#
And when I got home … before I said amen〖当我回到家…在我说Amen之前〗#
Asking God if he could play it again〖我请求上帝再放一遍这首歌〗#
#
I was walking up the front porch steps after everything that day〖那天经历了种种后 我走上前门台阶〗#
Had gone all wrong and been trampled on〖一切都不对劲 我被践踏了〗#
And lost and thrown away〖我迷失了 一切都被扔掉了〗#
Got to the hallway, well on my way to my lovin’ bed〖到了门厅 快要到我温馨的床上了〗#
I almost didn’t notice all the roses〖我差点没注意到所有的玫瑰〗#
And the note that said…〖和上面写着的字…〗#
#
Our song is the slamming screen door〖我们的旋律就是那猛然关上的纱窗〗#
Sneakin’ out late, tapping on your window〖夜深了偷偷溜出去 轻叩你的窗户〗#
When we’re on the phone and you talk real slow〖讲电话时你那特殊的慢速聊天〗#
‘Cause it’s late and your mama don’t know〖因为太晚了 你妈妈不知道〗#
Our song is the way you laugh〖我们的旋律就是你的笑声〗#
The first date “man, I didn’t kiss her, and I should have”〖第一次约会时的“我没有吻她,我应该的”〗#
And when I got home … before I said amen〖当我回到家…在我说Amen之前〗#
Asking God if he could play it again〖我请求上帝再放一遍这首歌〗#
#
This song perfectly captures the essence of young love and the memories that come with it. Taylor Swift takes us on a journey through the different stages of a relationship, from sneaking out late to tapping on your lover’s window, to the first date jitters and the regret of not kissing her. The lyrics are relatable and nostalgic, reminding us of our own first loves and the moments we shared with them. The chorus, with its catchy melody, is a celebration of the small moments that make a relationship special, like the sound of a slamming screen door or the way your lover laughs. Overall, “Our Song” is a beautiful tribute to the innocence and magic of young love.